토리아에즈 뜻 일단으로 해석하시면 됩니다.

오늘은 일본어 회화에서 자주 쓰이는 "토리아에즈 뜻"에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 일본에서 정말 흔히 사용되는 일상적인 단어인데요, 간단하지만 여러 상황에서 쓰일 수 있어 유용합니다. 그럼 함께 "토리아에즈"라는 단어의 의미와 활용법을 자세히 살펴볼까요?

일단의 의미로 활용되는 일본어 표현

토리아에즈 뜻

"토리아에즈"는 일본어 "とりあえず"의 발음이며, 한자로는 "取りあえず"로 적습니다. 각각의 한자 뜻을 살펴보면 다음과 같습니다:

• 取(とり, 토리): "취할 취" 자로, 무언가를 취하거나 얻는 것을 의미합니다.
• あえず(아에즈): 현대 일본어에서 특정 문맥 없이 결합되어 "일단", "우선"이라는 뜻을 완성합니다.

이 표현은 직역하면 "취하고 나서" 혹은 "잡고 나서"라는 뜻이지만, 실제로는 "일단", "우선", "먼저"로 번역됩니다. 이는 일본인의 신중함과 우선순위를 강조하는 문화적 배경에서 비롯된 표현입니다.

토리아에즈가 사용되는 상황

1. 결정이 필요할 때
   무언가를 선택하거나 우선순위를 정해야 할 때 이 단어를 사용합니다. 특히 메뉴를 정할 때나 할 일을 나열할 때 자주 쓰입니다.
2. 예: "일단 밥부터 먹자."
3. 계획이 불확실할 때
   당장 명확한 해결책이 없을 때 "토리아에즈"를 사용해 상황을 임시적으로 정리하거나 행동에 나섭니다.
4. 예: "일단 해보자."
5. 대화를 이어갈 때
   말을 시작하거나 주제를 전환할 때도 사용됩니다. 이는 상대방에게 신중한 태도를 보여주는 역할을 합니다.
6. 예: "일단 그 얘기는 나중에 하고."

토리아에즈를 활용한 예문

1. とりあえず、先にご飯を食べましょう。
   (토리아에즈, 사키니 고항오 타베마쇼.)
   해석: 일단, 먼저 밥을 먹읍시다.
   해설: 무언가를 하기에 앞서 식사를 제안하는 상황.
2. とりあえず、この資料を確認してください。
   (토리아에즈, 코노 시료오 카쿠닌시테 쿠다사이.)
   해석: 일단, 이 자료를 확인해주세요.
   해설: 다른 일을 진행하기 전 우선적으로 자료를 검토해야 함을 전달.
3. とりあえず、この話題はここまでにしましょうか。
   (토리아에즈, 코노 와다이와 코코마데니 시마쇼카.)
   해석: 일단, 이 주제는 여기까지만 합시다.
   해설: 대화를 일시적으로 정리하거나 끝낼 때 사용하는 표현.

결론

"토리아에즈 뜻"은 일본어에서 매우 자주 쓰이는 표현으로, "일단", "우선"이라는 의미를 담고 있습니다. 이 단어는 일상회화, 비즈니스 상황, 그리고 계획을 논의할 때까지 폭넓게 활용되며, 일본어를 배우는 초보자에게 특히 유용합니다. 이 표현을 잘 활용하면 일본어 소통 능력을 한 단계 높일 수 있습니다.